双语:史上十大经典愚人节玩笑

时间:2021-12-15 23:30:33 英语话题作文

'

theswissspaghettiharvest

瑞士面条树

spaghettiharvest1957:therespectedbbcnewsshowpanoramaannouncedthatthankstoaverymildwinterandthevirtualeliminationofthedreadedspaghettiweevil,swissfarmerswereenjoyingabumperspaghetticrop.itaccompaniedthisannouncementwithfootageofswisspeasantspullingstrandsofspaghettidownfromtrees.hugenumbersofviewersweretakenin.manycalledthebbcwantingtoknowhowtheycouldgrowtheirownspaghettitree.tothisthebbcdiplomaticallyreplied,placeasprigofspaghettiinatinoftomatosauceandhopeforthebest.

1957年愚人节bbc新闻中说,瑞士的面条树大丰收,农民都在树上收割面条。大量观众上当受骗,打电话来咨询面条树的种植方法。bbc对此的回复是:把一根面条插在番茄酱里,然后就等着吧。

siddfinch

虚拟棒球天才

siddfinch1985:sportsillustratedpublishedastoryaboutanewrookiepitcherwhoplannedtoplayforthemets.hisnamewassiddfinch,andhecouldreportedlythrowabaseballat168mphwithpinpointaccuracy.thiswas65mphfasterthanthepreviousrecord.surprisingly,siddfinchhadneverevenplayedthegamebefore.instead,hehadmasteredtheartofthepitchinatibetanmonasteryundertheguidanceofthegreatpoet-saintlamamilaraspa.metsfanscelebratedtheirteams'amazingluckathavingfoundsuchagiftedplayer,andsportsillustratedwasfloodedwithrequestsformoreinformation.inrealitythislegendaryplayeronlyexistedintheimaginationoftheauthorofthearticle,georgeplimpton.

1985年愚人节,运动画刊杂志发布一条假消息,称一个名为siddfinch的新人棒球投球手,能投出168mph时速的球,比当时记录高出65mph;而且这位新人之前都没有玩过棒球!他在一个西藏的寺庙里学会了投球的艺术。大批棒球粉丝因此被骗。其实这个只是文章作者瞎编的。

instantcolortv

即时彩色电视

image1962:in1962therewasonlyonetvchannelinsweden,anditbroadcastinblackandwhite.thestation'stechnicalexpert,kjellstensson,appearedonthenewstoannouncethat,thankstoanewtechnology,viewerscouldconverttheirexistingsetstodisplaycolorreception.alltheyhadtodowaspullanylonstockingovertheirtvscreen.stenssonproceededtodemonstratetheprocess.thousandsofpeopleweretakenin.regularcolorbroadcastsonlycommencedinswedenonapril1,1970.

1962年愚人节,当时瑞典还只有一个电视频道,而且是黑白的。电视台的技术人员当天在新闻中说,彩色电视已经研发成功,用户只需拿一双尼龙袜盖在电视屏幕上就行。还真有人信了。

thetacolibertybell

塔可自由钟

tacolibertybell1996:thetacobellcorporationannouncedithadboughtthelibertybellandwasrenamingitthetacolibertybell.hundredsofoutragedcitizenscalledthenationalhistoricparkinphiladelphiawherethebellwashousedtoexpresstheiranger.theirnerveswereonlycalmedwhentacobellrevealed,afewhourslater,thatitwasallapracticaljoke.thebestlineofthedaycamewhenwhitehousepresssecretarymikemccurrywasaskedaboutthesale.thinkingonhisfeet,herespondedthatthelincolnmemorialhadalsobeensold.itwouldnowbeknown,hesaid,asthefordlincolnmercurymemorial.

1996年愚人节,塔可钟快餐公司说他们买下了美国费城独立厅的大钟,并重命名为塔可自由钟。愤怒的市民打电话给费城的国家历史公园,要求确认这个消息。几小时后塔可钟快餐公司承认这只是个玩笑。当天最乌龙的事件还不在此。白宫会秘书mikemccurry被问到这件事时,随机应变回答说,林肯纪念碑也被卖了,现在被命名为福特水星汽车纪念碑。

sanserriffe

虚拟国家

image1977:thebritishnewspapertheguardianpublishedaspecialseven-pagesupplementdevotedtosanserriffe,asmallrepublicsaidtoconsistofseveralsemi-colon-shapedislandslocatedintheindianocean.aseriesofarticlesaffectionatelydescribedthegeographyandcultureofthisobscurenation.itstwomainislandswerenameduppercaisseandlowercaisse.itscapitalwasbodoni,anditsleaderwasgeneralpica.theguardian'sphonesrangalldayasreaderssoughtmoreinformationabouttheidyllicholidayspot.onlyafewnoticedthateverythingabouttheislandwasnamedafterprinter'sterminology.

1977年愚人节,英国卫报发行了长达7页的增刊,全是介绍sanserriffe这个印度洋上的小岛国的,据说那里有好几个分号形状的小岛。文章中大肆渲染了这里的风情和民俗,介绍了它的城市和首都,甚至总统的名字。当天卫报编辑室的电话都被读者打爆了,大家都想知道这样美好的度假胜地在哪。只有少数人注意到,首都名字bodoni是印刷术语,是一种印刷字体的名称。

nixonforpresident

尼克松复出

1992:nationalpublicradio'stalkofthenationprogramannouncedthatrichardnixon,inasurprisemove,wasrunningforpresidentagain.hisnewcampaignsloganwas,ididn'tdoanythingwrong,andiwon'tdoitagain.accompanyingthisannouncementwereaudioclipsofnixondeliveringhiscandidacyspeech.listenersrespondedviscerallytotheannouncement,floodingtheshowwithcallsexpressingshockandoutrage.onlyduringthesecondhalfoftheshowdidthehostjohnhockenberryrevealthattheannouncementwasapracticaljoke.nixon'svoicewasimpersonatedbycomedianrichlittle.

1992年愚人节,全国公共广播电台宣布,尼克松又要竞选总统了,他的竞选宣言是:我没做错事;我也不会再做错事。新闻中还穿插了一段尼克松的讲话。愤怒而惊讶的听众纷纷打电话来质问。随后主持人承认这是假的,尼克松的声音也是一个喜剧演员模仿的。

alabamachangesthevalueofpi

圆周率值的修改

1998:theapril1998issueofthenewmexicansforscienceandreasonnewslettercontainedanarticleclaimingthatthealabamastatelegislaturehadvotedtochangethevalueofthemathematicalconstantpifrom3.14159tothe'biblicalvalue'of3.0.soonthearticlemadeitswayontotheinternet,andthenitrapidlyspreadaroundtheworld,forwardedbyemail.itonlybecameapparenthowfarthearticlehadspreadwhenthealabamalegislaturebeganreceivinghundredsofcallsfrompeopleprotestingthelegislation.theoriginalarticle,whichwasintendedasaparodyoflegislativeattemptstocircumscribetheteachingofevolution,waswrittenbyphysicistmarkboslough.

1998年愚人节:newmexicans科学技术杂志宣称阿拉巴马州要立法改变圆周率pi的值,很快这事被传上网,通过电子邮件传遍全世界。阿拉巴马立法机构因此接到无数抗议电话。

theleft-handedwhopper

左撇子大汉堡

1998:burgerkingpublishedafullpageadvertisementinusatodayannouncingtheintroductionofanewitemtotheirmenu:aleft-handedwhopperspeciallydesignedforthe32millionleft-handedamericans.accordingtotheadvertisement,thenewwhopperincludedthesameingredientsastheoriginalwhopper(lettuce,tomato,hamburgerpatty,etc.),butallthecondimentswererotated180degreesforthebenefitoftheirleft-handedcustomers.thefollowingdayburgerkingissuedafollow-upreleaserevealingthatalthoughtheleft-handedwhopperwasahoax,thousandsofcustomershadgoneintorestaurantstorequestthenewsandwich.simultaneously,accordingtothepressrelease,manyothersrequestedtheirown'righthanded'version.

1998年愚人节,汉堡王在今日美国报纸上发布了真个版面的广告,介绍他们的新食物:左手汉堡,据说是专为左撇子人士设计,啥都没变,就是全部旋转了180度(小编好奇:转了180度有区别么?)成千上万的顾客因此前来品尝,而且有人要求设计“右手汉堡”。

hotheadednakediceborers

热性凿冰虫

hotheadednakediceborer1995:discovermagazinereportedthatthehighlyrespectedwildlifebiologistdr.aprilepazzohadfoundanewspeciesinantarctica:thehotheadednakediceborer.thesefascinatingcreatureshadbonyplatesontheirheadsthat,fedbynumerousbloodvessels,couldbecomeburninghot,allowingtheanimalstoborethroughiceathighspeeds.theyusedthisabilitytohuntpenguins,meltingtheicebeneaththepenguinsandcausingthemtosinkdownwardsintotheresultingslushwherethehotheadsconsumedthem.aftermuchresearch,dr.pazzotheorizedthatthehotheadsmighthavebeenresponsibleforthemysteriousdisappearanceofnotedantarcticexplorerphilippepoissonin1837.totheiceborers,hewouldhavelookedlikeapenguin,thearticlequotedherassaying.discoverreceivedmoremailinresponsetothisarticlethantheyhadreceivedforanyotherarticleintheirhistory.

1995年愚人节。探索杂志著名野生动物学家aprilepazzo博士在南极洲发现了一种新生物:热性凿冰虫。这种生物的头上有盘状骨头,血液丰富,温度很高,因此能够穿透冰层。他们以此来捕食企鹅。pazzo博士同时声称,经过详细调查,这种动物与1837年南极探险家philippepoisson的失踪有关:“对这种虫来说,他可能长得像企鹅。”探索杂志上还从来没有哪篇文章得到如此多的读者反馈。

planetaryalignmentdecreasesgravity

万有引力消失

1976:thebritishastronomerpatrickmooreannouncedonbbcradio2thatat9:47amaonce-in-a-lifetimeastronomicaleventwasgoingtooccurthatlistenerscouldexperienceintheirveryownhomes.theplanetplutowouldpassbehindjupiter,temporarilycausingagravitationalalignmentthatwouldcounteractandlessentheearth'sowngravity.mooretoldhislistenersthatiftheyjumpedintheairattheexactmomentthatthisplanetaryalignmentoccurred,theywouldexperienceastrangefloatingsensation.when9:47amarrived,bbc2begantoreceivehundredsofphonecallsfromlistenersclaimingtohavefeltthesensation.onewomanevenreportedthatsheandherelevenfriendshadrisenfromtheirchairsandfloatedaroundtheroom.

1976年愚人节,英国天文学家patrickmoore说,早上9:47时,一个千载难逢的天文现象就要发生:冥王星会从木星后面经过,导致暂时的重力失调,抵消并消减地球上的万有引力,因此人们能体会到一种奇妙的漂浮感觉。9:47,bbc电台接到无数电话,人们声称感到自己漂浮起来了。一个女人甚至说,她和她的朋友从椅子上飘起来,在房间里荡来荡去。